Daily Archives: 2008年10月31日

  niky从网上订的书一大早就送来了，看着厚厚的一摞，心里挺满足：）   1、玛法达（全十册） 作者： （阿根廷）季诺 著             王立，杨楠　译 出版社：当代世界 内容简介 世界上的人可以分为两种，看过《玛法达》的和没看过《玛法达》的。看过《玛法达》的就不用分了，应该都是娃娃迷。二元分类法在这里失灵了。 别看玛法达岁数不大、个头不高，她可算是世界上最著名的小女孩了。仅在拉丁美洲，每册漫画就可以销售五百万册！ 最早是三毛女士将娃娃们介绍到中文世界来，也是她给玛法达们取名为“娃娃”。但是，由于某些原因，三毛的版本中有一些疏漏错讹，让娃娃迷们引以为憾。加之数年来市场断档，为此我们特意重新引进版权并翻译。此次翻译采用的底本是阿根廷EDICIONES DE LA FLOR出版公司的西班牙文10册权威版本，没有增删，完全足本推出。采用的翻译方法是尊重原文的直译，避免译者个人发挥。希望能为爱娃娃的娃娃迷们呈献本色娃娃。 2、漫漫古典情系列永久珍藏(全三册) 作者：安意如 著 出版社：天津教育出版社 内容简介 这是一本不甘于淹没在浩瀚书海中的书。她似在谈诗词，又似在谈风月。她不拘泥于对古典诗词字面的理解，也非传统意义上的简单赏析，而是一种风格独特、感情丰富的散文随笔。她用清丽、感性的笔调，配以优雅、飘逸的插图，描绘出一幕幕古典诗词背后唯美、动人的历史爱情画卷，引领读者倾听一段段经典、震撼的浪漫往事。诗人，词人，凸现其旷世奇才与至真性情。才子，佳人，似笑非笑的嫣然，执迷不悔的凛然，心照不宣的释然，让我们在悲喜交加中恍然   3、几何原本（13卷视图全本） 作者： （古希腊）欧几里得　原著                                燕晓东　编译 出版社： 人民日报出版社 内容简介       《几何原本》是古希腊数学家欧几里得的一部不朽之作，集整个古希腊数学成果和精神于一书。既是数学巨著，也是哲学巨著，并且第一次完成了人类对空间的认识。该身自问世之日起，在长达2000多年的时间里它历经多次翻译和修订，自1482年第一个印刷本出版后，至今已有1000多种不同的版本。除了《圣经》之外，没有任何其他著作，其研究、使用和传播之广泛，能够与《几何原本》相比。汉语的最早译本是由意大利传教士利玛窦和明代科学家徐光启于1607年合作完成的，但他们只译出了前6卷。正是这个残本奠定了中国现代数学的基本术语，诸如三角形、角、直角等等。日本、印度等东方国家皆使用中国译法，沿用至今。近百年来，虽然大陆的中学课本必提及这一伟大著作，但对中国读者来说，却无福一睹它的全貌，纳入家庭藏书更是妄想。 　　徐光启在译此作时，对该书有极高的评价，他说，能精此书者，无一事不可精；好学此书者，无一事不可学。现代科学的奠基者爱因斯坦更是认为：如果欧几里得未能激发起你少年时代的科学热情，那你肯定不会是一个天才的科学家。由此可见，《几何原本》对人们理性推演能力的影响，即对人的科学思维的影响是何等巨大。 4、雨林中的欧几里德 Euclidin the Rainforest 作者：（美）约瑟夫·马祖尔 著，吴飞 译 … Continue reading →